fix: download trailers as separate video+audio and merge with ffmpeg (v1.0.0.10)

YouTube stopped serving muxed streams and YoutubeExplode 6.6.0 failed on
every video ("Video is not available"), so no trailer downloaded. Bump
YoutubeExplode to 6.6.2, download the best video-only + audio-only streams
and stream-copy them into one MP4 with ffmpeg. The separate files are
always deleted afterwards, merge or not.

Also delete the trailer folder when a download fails. Empty folders were
treated as "already downloaded" (never retried) and counted toward
MaxTotalTrailers, so over time they pushed out every real trailer. The
skip check now requires the trailer file itself.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Jellyfin.Plugin.CinemaTrailers4Jellyfins/Jellyfin.Plugin.CinemaTrailers4Jellyfins.csproj

@@ -3,8 +3,8 @@
   <PropertyGroup>
     <TargetFramework>net9.0</TargetFramework>
     <RootNamespace>Jellyfin.Plugin.CinemaTrailers4Jellyfins</RootNamespace>
-    <AssemblyVersion>1.0.0.9</AssemblyVersion>
-    <FileVersion>1.0.0.9</FileVersion>
+    <AssemblyVersion>1.0.0.10</AssemblyVersion>
+    <FileVersion>1.0.0.10</FileVersion>
     <Nullable>enable</Nullable>
     <GenerateDocumentationFile>false</GenerateDocumentationFile>
     <TreatWarningsAsErrors>false</TreatWarningsAsErrors>
@@ -13,7 +13,7 @@
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="Jellyfin.Controller" Version="10.11.0" />
     <PackageReference Include="Jellyfin.Model" Version="10.11.0" />
-    <PackageReference Include="YoutubeExplode" Version="6.*" />
+    <PackageReference Include="YoutubeExplode" Version="6.6.2" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>